El robo (nivel B1-B2) 1

Capitulo 1

Voy al trabajo andando porque se me ha estropeado el coche. Otra vez. Creo que debería plantearme comprarme uno nuevo, aunque me da una pereza enorme. Al menos el camino es agradable. Vivo un poco en las afueras, pero bastante cerca de la comisaría, así que tardo unos veinte minutos andando, más o menos. Los edificios por mi zona son sencillos, pero tienen su encanto. La mayoría se parecen bastante entre sí: unos seis pisos, fachadas claras, formas rectas. La mayoría son nuevos, aunque a unas cuantas manzanas hay casas adosadas de dos plantas, con jardín delante. Muchos edificios son blancos o color crema; hay alguno más atrevido, pero no es lo habitual. Tengo suerte: casi en cada calle hay árboles, las aceras son anchas, y muchas manzanas tienen zonas verdes, parques infantiles o simplemente césped con bancos. Me encanta, cuando tengo un rato, salir por la tarde a sentarme en uno de esos bancos de mi manzana, leer un poco y mirar a los críos jugando o haciendo picnics con sus padres. Lo disfruto muchísimo… aunque últimamente, entre turnos y horas extras, me cuesta encontrar ese rato.

Tengo un horario de locos: salgo de casa al amanecer y vuelvo cuando ya ha oscurecido. Por la noche, con las farolas encendidas, el barrio tiene su encanto… pero no es lo mismo. Y, además, cierran los parques por la noche, así que no se puede hacer mucho más que pasear.

Mientras camino, pienso en lo bueno que tiene ser detective: no llevar uniforme. Puedo vestirme como me dé la gana —bueno, dentro de lo razonable—. No puedo plantarme en la comisaría con tacones de quince centímetros y un vestido de lentejuelas, pero prefiero eso a ir todo el día embutido en un uniforme. Además, así paso desapercibida, puedo observar a la gente, hablar con ellos con naturalidad, y nadie se pone tenso ni me mira raro.

De camino, paso por la cafetería de siempre. Pido un café con leche y un bocadillo de jamón del menú de desayuno. Me lo tomo andando, deprisa. Aquí hacen un café espectacular. Siempre paro si no desayuno en la comisaría. Ya nos conocemos todos: ellos me ven venir desde la puerta y me lo van preparando. Es una cafetería de las de antes, con su barra larga, un par de mesas, y otra barra junto a la ventana para quien quiera desayunar mirando a la calle. Pequeña, pero con alma. Tiene ese ambiente que no se compra ni con reformas caras ni con música moderna.

Voy pensando en qué caso me tocará hoy. Y, sobre todo, si por fin me asignarán nueva pareja. Llevo una semana esperando. Echo de menos a mi compañero anterior… Me enseñó mucho. Sé que ya le tocaba jubilarse, y que se lo tenía merecido, pero… joder, cuesta. Le prometí que le llamaría cuando conociera a mi nuevo compañero, pero… ¿cuándo será eso?

Entro en la comisaría.

1. VOCABULARIO RELEVANTE

Palabra / Expresión	Significado
se me ha estropeado el coche	El coche ha dejado de funcionar correctamente
plantearme comprarme uno nuevo	Considerar la posibilidad de comprar otro coche
me da una pereza enorme	No me apetece nada / me da mucha flojera
las afueras	Zona exterior de la ciudad, pero no muy lejana
Comisaría	Estación de policía
fachadas claras	Parte frontal de los edificios de color claro
formas rectas	Arquitectura moderna, sin ornamentos
casas adosadas	Viviendas unidas por una pared lateral
zonas verdes	Espacios con árboles, césped y vegetación
aceras anchas	Caminos peatonales amplios
Picnics	Comidas informales al aire libre
turnos y horas extras	Horarios laborales rotativos y tiempo adicional
al amanecer	Muy temprano, cuando empieza a salir el sol
farolas encendidas	Luces de la calle encendidas por la noche
pasar desapercibida	No llamar la atención
bocadillo de jamón	Sándwich típico en España
cafetería de las de antes	Establecimiento con estilo tradicional
con alma	Con personalidad, auténtico
me lo van preparando	Lo empiezan a hacer incluso antes de pedirlo
embutida en un uniforme	Apretada, incómoda (figurado)
asignar nueva pareja	Dar un nuevo compañero (en trabajo policial)

---

2. FRASES HECHAS Y EXPRESIONES COLOQUIALES

Expresión	Significado o uso
Otra vez.	(Sola, como frase) Refleja resignación o frustración
Tengo un horario de locos	Horario muy desordenado o muy exigente
No es lo mismo	No tiene el mismo efecto / calidad
vestirme como me dé la gana	Con total libertad, como quiera
me cuesta encontrar ese rato	Me resulta difícil tener ese momento libre
paso desapercibida	Nadie me nota, no atraigo atención
ya nos conocemos todos	Expresión de familiaridad con la rutina o personas
llevo una semana esperando	Acción que empezó en el pasado y continúa
cuesta (emocionalmente)	Es difícil de aceptar o superar

---

3. METÁFORAS Y LENGUAJE FIGURADO

Expresión	Interpretación
un moño que no se deshace ni con una tormenta	Impecable, muy bien hecho, resistente (ver capítulo 2)
embutida en un uniforme	Imagen de incomodidad, falta de libertad
el barrio tiene su encanto	Lugar agradable, con una atmósfera especial
con alma (la cafetería)	Tiene personalidad, carácter auténtico
no se compra con reformas caras ni música moderna	El ambiente auténtico no se puede forzar ni imitar con dinero

---

🧩 4. GRAMÁTICA DESTACADA

Tema gramatical	Ejemplos	Observación
Pretérito perfecto	“se me ha estropeado”, “he prometido”, “me lo han preparado”	Acción reciente, aún relevante
Pretérito indefinido	“le prometí”, “desayuné” (implícito)	Acción completada en el pasado
Perífrasis verbal	“debería plantearme comprarme uno”	Verbo + infinitivo (expresa posibilidad o consejo)
Pronombres reflexivos	“me da una pereza”, “me cuesta”	Acciones o sentimientos sobre uno mismo
Uso de “llevar + tiempo + gerundio”	“llevo una semana esperando”	Acción en desarrollo
Subjuntivo (deseo o hipótesis)	“como me dé la gana”, “aunque me da pereza”	Expresa condición, emoción o duda
Construcciones impersonales	“se me ha estropeado”	“Se” impersonal + objeto (me indica posesión indirecta)
Uso enfático de ‘pero…’	“pero… joder, cuesta”	Añade emoción o énfasis a una declaración

🔎 Ejercicio 1: Verdadero o falso (justifica con una frase del texto)

Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o falsas (F):

1. La protagonista vive lejos de su trabajo.
2. El coche de la protagonista funciona perfectamente.
3. La mayoría de edificios del barrio son altos y modernos.
4. No hay zonas verdes en su barrio.
5. A la protagonista le gusta observar a la gente sin llamar la atención.
6. La protagonista lleva uniforme en su trabajo.
7. Siempre desayuna en la comisaría.
8. La cafetería que frecuenta es muy moderna y elegante.
9. Los camareros ya conocen los gustos de la protagonista.
10. El barrio es más bonito por la noche que por el día.
11. La protagonista está esperando un nuevo compañero de trabajo.
12. El antiguo compañero se fue de vacaciones.

🧠 Ejercicio 2: Preguntas abiertas

Responde con tus propias palabras:

1. ¿Por qué va andando al trabajo?
2. ¿Qué opinión tiene del barrio donde vive?
3. ¿Qué suele hacer cuando tiene tiempo libre por la tarde?
4. ¿Por qué le gusta no llevar uniforme?
5. ¿Cómo describe la cafetería?
6. ¿Qué desayuna normalmente?
7. ¿Qué opina del café de esa cafetería?
8. ¿Cómo es su relación con el personal del bar?
9. ¿Qué tipo de vida laboral tiene?
10. ¿Qué sentimientos tiene hacia su compañero anterior?
11. ¿Por qué cree que no es lo mismo pasear por la noche?
12. ¿Qué espera que ocurra pronto?

🤔 Ejercicio 3: Ordena los eventos

Ordena cronológicamente estas acciones:

a. Se estropea el coche.
b. Pide café con leche.
c. Piensa en su antiguo compañero.
d. Describe los edificios de su barrio.
e. Va andando al trabajo.
f. Entra en la comisaría.
g. Describe la cafetería.
h. Piensa en lo que le gusta de no llevar uniforme.
i. Pasea por su barrio por la mañana.
j. Se toma el desayuno.
k. Piensa en qué caso le tocará hoy.
l. Observa que su horario es muy exigente.

🧩 Ejercicio 4: Encuentra el sinónimo

Relaciona las palabras del texto con su sinónimo o explicación:

Palabra/Expresión	Significado / Sinónimo
se me ha estropeado el coche	a. roto / no funciona
me da una pereza enorme	b. no tengo ganas
fachadas claras	c. colores suaves
turnos y horas extras	d. horarios variables
embutida en un uniforme	e. metida / apretada
paso desapercibida	f. no llama la atención
salgo al amanecer	g. muy temprano
bocadillo de jamón	h. comida típica
con alma	i. con personalidad
Comisaría	j. oficina de policía
Críos	k. niños
mirar raro	l. observar con sospecha

✍️ Ejercicio 5: Completa con la palabra adecuada

Rellena los huecos con palabras del vocabulario del texto:

1. ________ al trabajo porque mi coche no funciona.
2. Vivo bastante cerca de la ________, así que no tardo mucho.
3. En mi barrio hay muchas ________ verdes.
4. Me gusta observar a la gente sin llamar la atención, paso ________.
5. El café de esta ________ es espectacular.
6. A veces me siento en un ________ a leer por la tarde.
7. Cuando empieza a salir el sol, es decir, al ________, salgo de casa.
8. Me lo tomo andando, ________, porque voy con prisa.
9. Odio ir todo el día ________ en un uniforme.
10. La mayoría de edificios de mi zona tienen ________ claras.
11. Mi compañero anterior se ________, se lo tenía merecido.
12. Llevo una semana esperando que me asignen nueva ________.

🧠 Ejercicio 6: Elige la opción correcta

1. Vivo en las _______ (a) afueras / (b) entradas / (c) montañas
2. Mi cafetería habitual es una de las de _______ (a) ahora / (b) siempre / (c) antes
3. Llevo ropa informal porque no tengo que llevar _______ (a) bata / (b) uniforme / (c) pijama
4. La gente no se pone _______ cuando hablo con ellos. (a) rara / (b) nerviosa / (c) tensa
5. Casi en cada calle hay _______ (a) coches / (b) bancos / (c) árboles
6. El barrio tiene su encanto por la noche, pero no es _______ (a) igual / (b) bonito / (c) lo mismo
7. El café me lo tomo andando, _______ (a) tranquilo / (b) deprisa / (c) con calma
8. El desayuno incluye café con leche y _______ (a) una tostada / (b) un pastel / (c) un bocadillo de jamón
9. Los edificios tienen formas _______ (a) rectas / (b) extrañas / (c) curvas
10. La cafetería es pequeña, pero tiene _______ (a) alma / (b) historia / (c) suerte
11. Cuando tengo un rato, me siento en un banco a _______ (a) mirar / (b) observar / (c) descansar
12. Llevo una semana esperando a que me asignen un nuevo _______ (a) caso / (b) compañero / (c) jefe

📚 Ejercicio 7: Frases hechas y expresiones

Relaciona estas frases hechas del texto con su significado:

Frase hecha	Significado
me da una pereza enorme	a. no tengo ganas
no es lo mismo	b. no es igual
me cuesta encontrar ese rato	c. es difícil sacar tiempo
salgo al amanecer y vuelvo al anochecer	d. trabajo muchas horas
estar embutida en un uniforme	e. ir muy apretada en la ropa del trabajo
paso desapercibida	f. nadie se fija en mí
mirar a alguien raro	g. observar con desconfianza
cafetería de las de antes	h. tradicional, con encanto
con alma	i. con personalidad, auténtica
me enseñó mucho	j. aprendí mucho de él
se lo tenía merecido	k. fue justo que lo recibiera
Cuesta	l. es emocional o difícil de aceptar

⚙️ Gramática

📌 Ejercicio 8: Verbos en presente

Conjuga los siguientes verbos en presente, según el texto:

1. (Estropearse) Mi coche __________.
2. (Andar) Voy __________ al trabajo.
3. (Vivir) Yo __________ en las afueras.
4. (Tardar) __________ veinte minutos.
5. (Tener) Mi barrio __________ su encanto.
6. (Gustar) Me __________ sentarme en un banco.
7. (Salir) Yo __________ de casa al amanecer.
8. (Volver) __________ cuando ya ha oscurecido.
9. (Pasar) A veces __________ desapercibida.
10. (Poder) No __________ ir con tacones.
11. (Preferir) Yo __________ ir sin uniforme.
12. (Observar) __________ a la gente.
13. (Hablar) __________ con naturalidad.
14. (Mirar) Nadie me __________ raro.
15. (Pedir) __________ un café con leche.
16. (Tomarse) Me __________ el desayuno deprisa.
17. (Conocer) Ya nos __________ todos.
18. (Pensar) __________ en qué caso me tocará hoy.
19. (Esperar) __________ que me asignen nueva pareja.
20. (Entrar) Finalmente, __________ en la comisaría.

---

🔁 Ejercicio 9: Perífrasis verbales + expresiones temporales

Completa con las siguientes perífrasis y expresiones:

• ir a + infinitivo
• tener que + infinitivo
• acabar de + infinitivo
• seguir + gerundio
• estar + gerundio
• desde hace + tiempo
• cuando + verbo
• ya no + verbo
• aunque + verbo
• cada vez que + verbo

1. Creo que __________ comprarme un coche nuevo.
2. Me da pereza __________ hacerlo.
3. __________ andando al trabajo.
4. Lo bueno es que no __________ llevar uniforme.
5. Yo __________ pasar desapercibida, como siempre.
6. Me encanta sentarme en el parque __________ tengo tiempo.
7. __________ trabajo muy temprano.
8. __________ trabajo, salgo al amanecer.
9. __________ de tomar el café cuando me llaman.
10. __________ pensando en qué caso me tocará.
11. No desayuno en casa __________ paro en la cafetería.
12. Ya __________ me preparo yo el desayuno.
13. En la comisaría __________ que llevar uniforme.
14. __________ esperando que me asignen pareja.
15. No me gusta ir embutida en uniforme, __________ sea obligatorio.
16. La cafetería __________ el lugar ideal para empezar el día.
17. __________ años que vivo en este barrio.
18. Esta cafetería me prepara el pedido __________ me ve.
19. Yo __________ desayunando mientras camino.
20. __________ que me toque un caso tranquilo, pero nunca pasa.

Capitulo 2 https://hiszpanskiwdomu.com/el-robo-nivel-b1-b2/